Voluntary product

The start of paper making

When Mr. Hatakeyama and I thought about the future, we knew the trainees couldn’t work in the field in winter, so we had to find something for them to do indoors.  Then someone just happened to suggest paper making.

When staff members from the “Sendai Te o Tsunagu Ikuseikai” Foundation came to visit, they gave us a set of paper pressing and stenciling tools. After we had begun making paper, the “Setagaya Lions Club” social services group also provided a paper pressing machine.

We moved to the next prefab in November before it got cold. It was a little bit bigger than the one in Iriya. We could all fit inside on rainy days, and there was heating, so we were relieved we could get through the winter.

So the things we had to do kept expanding, but for the first two or three years it was kind of chaotic. We all just sort of kept going without getting ourselves organized.

Of course there were also times when we solved various problems on our own. But there were lots of people thinking of us, so sometimes it seemed to me like things were decided more by the people who came to help us than by us.

We really met some amazing people, and they came at just the right time to support us. Not that we didn’t notice it at the time.

I think it was the same for our trainees. Myself and Mr. Hatakeyama suddenly brought in all these people, and before our trainees knew it we had a paper pressing machine. It wasn’t so much of their own accord as that they were almost forced into it, but they sensed what was happening and said, “We’re doing this!” I think they just adapted to the changes that were happening every day.

With the stencils we first received, it wasn’t like the product would come out the same way no matter who used them. Paralyzed people needed support, for instance. So we had to find our own ways to help them use these tools as we watched them.

As we kept devising ways and means, one of our trainees became really motivated after we got busy with the paper making. He used to take off work a lot to help with his family farm before the disaster, and it would have been fine for him to keep spending time on that, but he still came to Nozomi every day and confidently said, “We won’t get it all done if I take time off.” I realized he was taking pride in this work.

About future activities

Thanks to the liaison meetings for disaster affected vocational support centers for the disabled, we were connected with the Able Art Company (now Able Art Japan), which shares the artwork of disabled people with communities. They admired Nozomi’s passion, and with them we decided to create something combining paper making with a symbol of Minami-sanriku.

Since the Moai statue was coming to Minami-sanriku again, we had our disabled trainees draw Moai illustrations, then choose one drawing to make into products. Able Art Company then started by making towels. The project moved along at a steady pace after that.

But we can’t rely too much on these Moai goods as our leading products. We have to develop new items to expand our product scope, or our sales will peter out.

This is a severe world, and it might be naive of me, but I do hope to pass on this legacy to society. These wonderful goods produced by disabled people were actually co-created with so many people who have supported us.

My ideal is for people to pay for the products simply because they’re good products, not out of sympathy for disabled people. Then afterwards I want them to be like, “Wow, this was made in a place like that!?” Those are the kinds of products we want to make.

A lot of our trainees aren’t used to being recognized, so by having them create these products, we hope to break down misunderstandings and spread awareness about disabled people. We want to show people that actually, there’s not much disabled people can’t do.

All people hear is the word “disabled,” and they immediately think it must be awful.

No matter how hard we’ve tried, there are still things people just don’t properly understand about the reality of disabled people, and that’s our challenge. So we’re doing our best to increase social awareness through our sales of these paper products for that purpose.

We hope to continue to grow along with our trainees, without forgetting to be grateful for everyone who’s gotten involved with Nozomi.

ページの上へ戻る